GDPR

Politika ta' Privatezza pproċessata minn Media Leaders sro

Amministratur:

Il-kumpanija Media Leaders sro ., bl-uffiċċju reġistrat tagħha f'Dlhá 2039/4, 974 05 Banská Bystrica, Slovakkja ID tal-Kumpanija: 46406999, ID tal-VAT: SK2023368787, irreġistrata fir-Reġistru Kummerċjali tal-Qorti Distrettwali Banská Bystrica, fajl nru 3. bħala direttur maniġerjali Ing. Mário Bruchánik, MBA (minn hawn 'il quddiem imsejħa "Media Leaders sro")

 

Dettalji ta' kuntatt: email: info@cool-mania.eu, telefon: +421 917 064 424

L-ipproċessar ta' dejta personali jitwettaq skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali u dwar il-moviment liberu ta' tali dejta, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ir-"Regolament") u l-Att Nru 18/2018 Coll. dwar il-protezzjoni ta' dejta personali u dwar l-emenda ta' ċerti atti (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ l-"Att dwar il-Protezzjoni ta' Dejta Personali").

1. Kunċetti

1.1. Suġġett tad-Data: Dan id-dokument jirregola l-informazzjoni, l-avviżi u l-proċeduri relatati mal-ipproċessar ta’ data personali u l-eżerċizzju tad-drittijiet ta’ persuni fiżiċi bħala konsumaturi, persuni fiżiċi fil-kapaċità ta’ msieħba fin-negozju tal-amministratur, persuni fiżiċi fil-kapaċità ta’ korpi statutorji ta’ msieħba fin-negozju tal-amministratur u persuni fiżiċi fil-kapaċità ta’ impjegati ta’ sieħeb fin-negozju tal-amministratur li miegħu tirrelata d-data personali (minn hawn ’il quddiem imsejħa “inti” jew “klijent”).

1.2. Sieħeb fin-negozju: Għall-finijiet ta’ dan id-dokument, sieħeb fin-negozju huwa kwalunkwe persuna li taħdem għal rasha jew entità legali li magħha l-kontrollur daħal f’relazzjoni legali li abbażi tagħha tiġi pproċessata dejta personali, jew li magħha l-kontrollur qed jinnegozja biex jidħol f’din ir-relazzjoni legali (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “sieħeb fin-negozju”).

1.3. Dejta personali: Id-dejta personali hija kwalunkwe dejta relatata ma’ persuna fiżika ħajja li biha dik il-persuna tista’ tiġi identifikata direttament jew indirettament, bħal isem u kunjom, indirizz permanenti, sess, età, data tat-twelid, numru tat-twelid, numru tal-identifikazzjoni, status personali, ritratt, vidjow, awdjo, indirizz elettroniku, numru tat-telefon, indirizz IP, cookies, numru tal-VAT, numru tal-karta tal-identità, numru tal-liċenzja tas-sewqan, numru tal-passaport, edukazzjoni, dħul minn impjieg, profil kulturali, eċċ. (minn hawn ’il quddiem imsejħa “dejta” jew “informazzjoni”).

1.4. Kategoriji speċjali ta’ dejta personali: din il-kategorija tinkludi dejta personali li tiżvela l-oriġini razzjali jew etnika, l-opinjonijiet politiċi, ir-reliġjon jew it-twemmin filosofiku, jew is-sħubija fi trade union, u l-ipproċessar ta’ dejta ġenetika, dejta bijometrika għall-iskop li persuna fiżika tiġi identifikata b’mod uniku, u dejta dwar is-saħħa jew il-ħajja sesswali jew l-orjentazzjoni sesswali ta’ persuna fiżika.

1.5. Kontrollur: L-entità li tiddetermina l-iskop u l-mezzi tal-ipproċessar tad-dejta personali, twettaq l-ipproċessar u hija responsabbli għal dan l-ipproċessar. Il-kontrollur tad-dejta personali huwa l-operatur tal-websajt, Media Leaders sro (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"kontrollur" jew "aħna").

1.6. Proċessur: Entità li, skont il-liġi jew f'isem il-kontrollur, tipproċessa dejta personali għall-kontrollur, skont ftehim dwar l-ipproċessar ta' dejta personali (minn hawn 'il quddiem imsejħa "sieħeb" jew "proċessur"). Aħna l-proċessur tad-dejta personali.

1.7. Sit elettroniku: Is-sit elettroniku disponibbli fuq www.cool-mania.com.

1.8. L-iskop tal-ipproċessar tad-dejta personali: L-iskop tal-ipproċessar tad-dejta personali huwa r-raġuni li għaliha tiġi pproċessata d-dejta personali. Tali skopijiet jistgħu jinkludu t-twettiq ta’ kuntratt, il-ġestjoni tal-kont tal-klijent, l-immaniġġjar ta’ suġġerimenti u lmenti, it-trażmissjoni ta’ komunikazzjonijiet kummerċjali (newsletters), jew il-wiri ta’ reklami bbażati fuq l-interessi tal-klijent.

1.9. Cookies: Il-cookies huma fajls żgħar ta’ test maħżuna mill-web browser jew mill-browser tal-mowbajl tiegħek. Il-biċċa l-kbira tal-cookies fihom identifikatur uniku, magħruf bħala Cookie ID. Din hija sensiela ta’ karattri assenjati minn websajts u servers lill-browser li salva l-cookie. Dan jippermetti lill-websajts u lis-servers jiddistingwu u jidentifikaw browsers individwali. Il-cookies jintużaw biex itejbu l-funzjonament tal-websajts, jevalwaw it-traffiku tagħhom u jimmiraw aħjar l-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni. Jekk tfittex il-websajts tagħna, nassumu li taqbel mal-użu ta’ dawn il-fajls.

2. Liema dejta personali tiġi pproċessata?

 

2.1. Aħna u l-proċessuri kuntrattwali tagħna, b'konnessjoni mal-bażi legali rilevanti u l-iskop tal-ipproċessar, nipproċessaw id-dejta personali jew il-kategoriji ta' dejta personali li ġejjin:

2.1.1. dejta ta' identifikazzjoni u indirizz: isem, kunjom, indirizz tal-kunsinna jew indirizz ieħor ta' kuntatt, indirizz tal-kontijiet, indirizz tal-uffiċċju rreġistrat, ID tal-kumpanija, numru tal-VAT,

2.1.2. dettalji ta' kuntatt elettroniċi: numru tat-telefon, indirizz elettroniku,

2.1.3. dejta elettronika oħra: indirizz IP, cookies, ċertifikati ta' awtentikazzjoni, password tal-kont tal-klijent,

2.1.4. dejta personali oħra relatata mar-relazzjoni kuntrattwali: storja tal-ordnijiet, eċċ.

3. X'inhi l-oriġini tad-dejta personali?

 

3.1. Aħna nipproċessaw id-dejta li tagħtina meta tordna prodotti jew servizzi, tirreġistra kont ta' klijent, tikkomunika magħna jew tabbona għan-newsletter tagħna. Tipikament, dan jinkludi:

3.1.1. dejta ta' identifikazzjoni u indirizz,

3.1.2. dettalji ta' kuntatt elettroniċi,

3.1.3. dejta personali oħra relatata mar-relazzjoni kuntrattwali,

3.2. U aktar dejta li niġbru awtomatikament ibbażata fuq il-browsing tiegħek tal-websajts tagħna. Tipikament, din hija dejta elettronika oħra dwar:

3.2.1. cookies,

3.2.2. il-websajt li żort,

3.2.3. Indirizz IP,

3.2.4. data u ħin tal-aċċess,

3.2.5. mistoqsijiet ta' tiftix,

3.2.6. Kodiċijiet ta' rispons http u https,

3.2.7. Volum tad-dejta trasferita.

3.2.8. il-brawżer u s-sistema operattiva tal-kompjuter.

3.3. Niksbu wkoll dejta personali ta' msieħba fin-negozju permezz ta' business cards (kemm fuq il-karta kif ukoll elettroniċi), websajts ta' msieħba fin-negozju, mezzi elettroniċi ta' komunikazzjoni (eż. email u konversazzjonijiet bit-telefon), konversazzjonijiet fuq netwerks soċjali u professjonali, abbozzi ta' kuntratti jew dokumenti oħra tan-negozju, jew rakkomandazzjonijiet minn partijiet terzi.

4. Għaliex tiġi pproċessata d-dejta personali?

Id-dejta personali tiegħek tista' tiġi pproċessata għall-finijiet li ġejjin:

4.1. Twettiq tar-relazzjoni kuntrattwali, fatturazzjoni

4.1.1. Skop: Abbażi tal-kuntratt magħna, inti intitolat għall-prodott jew servizz ordnat. Bi tpattija, aħna intitolati għall-ħlas tal-prezz miftiehem. Sabiex inwettqu l-parti tagħna mill-obbligu u biex nivverifikaw it-twettiq tal-parti tiegħek mill-obbligu, irridu nipproċessaw id-dejta tal-identifikazzjoni u l-indirizz tiegħek, id-dejta tal-kuntatt u dejta personali oħra relatata mar-relazzjoni kuntrattwali (eż. numru tal-kont).

4.1.2. Bażi legali: L-ipproċessar ta' dejta personali għall-iskop li titwettaq relazzjoni kuntrattwali huwa ġġustifikat mir-relazzjoni kuntrattwali bejnek u bejnna. Il-provvista ta' dejta personali f'dan il-każ hija rekwiżit kuntrattwali, li mingħajru mhux possibbli li jiġi konkluż u ssodisfat il-kuntratt.

4.1.3. Perjodu tal-ħażna: Il-perjodu tal-ħażna tad-dejta huwa determinat mit-tul tar-relazzjoni kuntrattwali tal-klijent magħna.

4.2. Ġestjoni tal-kont tal-klijent

4.2.1. Skop: Il-klijenti jistgħu jirreġistraw fuq il-websajt tagħna u jimmaniġġjaw is-settings personali tagħhom. Għal dan il-għan, irridu nipproċessaw l-indirizz elettroniku tiegħek, jew tista' tagħtina ismek, kunjomek u n-numru tat-telefon tiegħek. Din id-dejta mbagħad tintuża biex ikun aktar faċli li tordna l-prodotti u s-servizzi tagħna.

4.2.2. Bażi legali: L-ipproċessar ta’ dejta personali għall-iskop tal-ġestjoni tal-kontijiet tal-klijenti huwa ġġustifikat mill-kunsens tiegħek. L-għoti ta’ dejta personali huwa volontarju f’dan il-każ, iżda mingħajrha ma jkunx possibbli li tirreġistra. Tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.

4.2.3. Perjodu ta' ħażna: Il-perjodu ta' ħażna tad-dejta huwa determinat mit-tul tal-kunsens tiegħek. Se nikkunsidraw l-irtirar tal-kunsens jekk ma tidħolx fil-kont tal-klijent tiegħek għal perjodu ta' 3 snin.

4.3. Komunikazzjoni mal-klijenti, valutazzjoni tas-sodisfazzjon, pubblikazzjoni ta' reviżjonijiet, immaniġġjar ta' suġġerimenti, ilmenti u talbiet

4.3.1. Skop: Aħna nużaw id-dejta tiegħek biex nimmaniġġjaw l-inkjesti tiegħek, nittrattaw is-suġġerimenti u l-ilmenti permezz tal-appoġġ għall-klijenti tagħna. Nistgħu wkoll nikkuntattjawk b'talba biex timla kwestjonarju dwar is-sodisfazzjon. Aħna nużaw ukoll id-dejta tiegħek biex ninfurmawk dwar l-istatus tal-ordni tiegħek u biex ninfurmawk dwar in-nuqqas ta' ħlas tal-prezz miftiehem. Jekk ma tlestix l-ordni tiegħek, nistgħu nibagħtulek email li tfakkark li ma lestejtx din l-ordni. Aħna nipproċessaw ukoll id-dejta tiegħek f'każijiet ta' eżerċizzju tad-drittijiet tiegħek minn prestazzjoni difettuża u fl-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħek b'konnessjoni mal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek.

4.3.2. Bażi legali: L-ipproċessar ta’ dejta personali għall-iskop ta’ komunikazzjoni mal-klijenti, valutazzjoni tas-sodisfazzjon, immaniġġjar ta’ suġġerimenti, ilmenti u talbiet huwa ġġustifikat mill-interess leġittimu tagħna fil-possibbiltà li nikkomunikaw mal-klijenti. L-għoti ta’ dejta personali f’dan il-każ mhuwiex rekwiżit legali jew kuntrattwali. Għalhekk m’intix obbligat li tagħtina d-dejta personali tiegħek għal dan il-għan. Jekk tiddeċiedi li tippubblika reviżjoni, tagħmel dan volontarjament u aħna nipproċessaw id-dejta tiegħek abbażi tal-kunsens tiegħek. Tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.

4.3.3. Perjodu ta' ħażna: Il-perjodu ta' ħażna tad-dejta huwa determinat mit-tul tar-relazzjoni kuntrattwali tal-klijent magħna u sussegwentement għal perjodu ta' 4 snin wara t-terminazzjoni tagħha. Fil-każ ta' reviżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet ta' prodotti, il-perjodu ta' ħażna huwa determinat mit-tul tal-kunsens tiegħek.

4.4. Tibgħat komunikazzjonijiet kummerċjali u toffri l-prodotti u s-servizzi tagħna

4.4.1. Skop: Aħna nibagħtu regolarment informazzjoni dwar il-prodotti u s-servizzi tagħna permezz tal-email lill-klijenti tagħna u lil individwi li taw il-kunsens tagħhom. Tista' tneħħi l-abbonament tiegħek malajr u faċilment minn dawn il-komunikazzjonijiet kummerċjali fi kwalunkwe ħin billi tuża l-link ta' tneħħi l-abbonament inkluż f'kull komunikazzjoni. Tista' wkoll timmaniġġja l-preferenzi tiegħek rigward it-trażmissjoni ta' komunikazzjonijiet kummerċjali fis-settings aċċessibbli permezz ta' kull newsletter (tneħħi l-abbonament). Jekk inti klijent tagħna, nistgħu nużaw l-indirizz elettroniku tiegħek li tajtna biex nibagħtu komunikazzjonijiet kummerċjali dwar prodotti u servizzi simili, sakemm ma toġġezzjonax għal dan. F'każijiet oħra, nitolbu l-kunsens tiegħek biex nibagħtu komunikazzjonijiet kummerċjali dwar il-prodotti, il-promozzjonijiet u l-kampanji promozzjonali tagħna. Dejjem se nitolbu l-kunsens tiegħek biex nibagħtu komunikazzjonijiet kummerċjali meta jkun kunsens meħtieġ mil-liġi applikabbli.

4.4.2. Bażi legali: L-ipproċessar ta’ dejta personali għall-iskop li jintbagħtu komunikazzjonijiet kummerċjali u li jiġu offruti l-prodotti u s-servizzi tagħna huwa ġġustifikat mill-kunsens tiegħek. Il-provvista ta’ dejta personali bbażata fuq il-kunsens tiegħek hija volontarja f’dan il-każ, iżda mingħajrha ma jkunx possibbli li nibagħtulek komunikazzjonijiet kummerċjali. Tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. Il-provvista ta’ dejta personali f’dan il-każ mhijiex rekwiżit legali jew kuntrattwali. Għalhekk m’intix obbligat li tagħtina d-dejta personali tiegħek għal dan il-għan.

4.4.3. Perjodu ta' ħażna: Il-perjodu ta' ħażna tad-dejta huwa determinat mit-tul tal-kunsens tiegħek. Aħna nqisu l-kunsens irtirat jekk ma tiftaħx il-komunikazzjonijiet kummerċjali tagħna għal perjodu ta' 3 snin.

4.5. Kummerċjalizzazzjoni diretta u ħolqien ta' kontenut u reklamar personalizzati

4.5.1. Skop: Il-kontenut personalizzat u t-teknoloġiji tar-reklamar jippermettulna nuru reklami lil viżitaturi li qabel urew interess fil-websajt jew fis-servizzi tagħna. Naħdmu biex niżguraw li tara biss reklami li huma ta’ interess reali għalik, u mhux reklami li mhumiex rilevanti għalik u għall-interessi tiegħek. Abbażi tal-istorja tal-ordnijiet tiegħek, l-interessi u l-imġieba tiegħek fuq il-websajt, tista’ tintwera kontenut u offerti personalizzati fuq il-websajts tagħna u fuq websajts u applikazzjonijiet ta’ partijiet terzi (inklużi n-netwerks soċjali). Dan huwa primarjament possibbli permezz tal-cookies. Tista’ taqra aktar dwar il-ġestjoni tal-preferenzi tiegħek rigward l-ipproċessar tal-cookies fit-taqsima tal-cookies.

4.5.2. Bażi legali: L-ipproċessar ta’ dejta personali għall-iskop ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta u l-ħolqien ta’ kontenut u reklamar personalizzati huwa ġġustifikat mill-kunsens tiegħek, jew mill-interess leġittimu tagħna fil-kummerċjalizzazzjoni diretta. L-għoti ta’ dejta personali bbażata fuq il-kunsens tiegħek huwa volontarju f’dan il-każ, iżda mingħajru ma jkunx possibbli li nipprovdulek kontenut u reklamar personalizzati. Tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. L-għoti ta’ dejta personali f’dan il-każ mhuwiex rekwiżit legali jew kuntrattwali. Għalhekk m’intix obbligat li tagħtina d-dejta personali tiegħek għal dan il-għan.

4.5.3. Perjodu ta' ħażna: Il-perjodu ta' ħażna tad-dejta huwa determinat mit-tul tal-kunsens tiegħek. Il-perjodu ta' ħażna tal-cookies jista' jvarja skont it-tip ta' cookies. Xi cookies huma limitati mit-tul tas-sessjoni (l-hekk imsejħa cookies tas-sessjoni). Dawn jiġu pproċessati waqt li l-browser ikun qed jaħdem u jitħassru awtomatikament wara li jintefa. Cookies oħra huma permanenti (l-hekk imsejħa cookies persistenti). Dawn il-cookies jibqgħu fil-browser anke wara li jintefa sa data speċifikata, jew sakemm jitħassru manwalment mill-utent. Dawn il-cookies jistgħu jintużaw biex jidentifikaw il-kompjuter tal-utent meta l-web browser jerġa' jinbeda u l-utent jibbrawżja l-Internet. Tista' taqra aktar dwar il-perjodu ta' ħażna tal-cookies fit-taqsima tal-cookies.

4.6. It-titjib tal-kwalità tas-servizzi pprovduti, l-analiżi tat-traffiku lejn il-websajts tagħna u l-imġieba tiegħek fuq il-websajts

4.6.1. Skop: L-iżvilupp ta’ servizzi ġodda u t-titjib ta’ dawk eżistenti jitwettaq billi jiġu identifikati l-bżonnijiet u x-xewqat tal-utenti permezz ta’ kwestjonarji, analiżi tal-websajt, interess f’ċerti servizzi u kontenut tal-websajt, eċċ. B’konnessjoni mal-browsing tal-websajts tagħna, aħna nipproċessaw aktar informazzjoni dwar it-traffiku, il-qarrejja, in-numru ta’ paġni li wieħed jara, l-apparat li minnu taċċessa l-websajt tagħna, u l-ħin li tqatta’ fuq il-paġni. Din id-dejta tgħinna nidentifikaw oqsma tal-websajts tagħna li huma inqas aċċessibbli jew inqas mifhuma. Niġbru din id-dejta sabiex inkunu nistgħu noffru kontenut ta’ kwalità li jkun faċli biex tużah għalik u biex niżviluppaw is-servizzi li inti interessat fihom. Abbażi ta’ din l-informazzjoni, aħna ntejbu regolarment il-websajts tagħna. Din id-dejta tinkludi l-indirizz IP, il-post ġeografiku tal-apparat, it-tip ta’ browser, il-lingwa tal-browser, id-data u l-ħin tat-talba tiegħek, it-tul taż-żjara tiegħek, il-paġni li wieħed jara u l-elementi li kklikkjajt fuqhom (eż. links). Nistgħu nużaw cookies, pixel tags, web beacons, clear GIFs, u għodod simili fuq il-websajts tagħna jew f’messaġġi bl-email biex niġbru u nanalizzaw din l-informazzjoni. Jekk ma tridx li l-informazzjoni tiegħek tinġabar bl-użu ta’ dawn it-teknoloġiji, tista’ tagħmel dan faċilment: il-biċċa l-kbira tal-browsers joffrulek l-għażla li tirrifjuta awtomatikament ħafna minn dawn it-teknoloġiji, jew jagħtuk l-għażla li taċċettahom jew tirrifjutahom. Tista’ titgħallem aktar dwar kif timmaniġġja l-preferenzi tal-cookies tiegħek fit-taqsima tal-cookies.

4.6.2. Bażi legali: L-ipproċessar ta’ dejta personali għall-iskop li tittejjeb il-kwalità tas-servizzi pprovduti, jiġi analizzat it-traffiku lejn il-websajts tagħna u l-imġieba tiegħek fuq il-websajts huwa ġġustifikat mill-kunsens tiegħek, jew mill-interess leġittimu tagħna fil-kummerċjalizzazzjoni diretta. Il-provvista ta’ dejta personali bbażata fuq il-kunsens tiegħek hija volontarja f’dan il-każ; madankollu, mingħajr tali pproċessar, ma jkunx possibbli għalina li ntejbu l-kwalità tas-servizzi tagħna, nanalizzaw it-traffiku tal-websajt, jew nifhmu l-imġieba tal-utent fuq il-websajt tagħna. Tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. Il-provvista ta’ dejta personali f’dan il-każ mhijiex rekwiżit legali jew kuntrattwali. Għalhekk m’intix obbligat li tipprovdilna d-dejta personali tiegħek għal dan il-għan.

4.6.3. Perjodu ta' ħażna: Il-perjodu ta' ħażna tad-dejta huwa determinat mit-tul tal-kunsens tiegħek. Il-perjodu ta' ħażna tal-cookies jista' jvarja skont it-tip ta' cookies. Tista' taqra aktar dwar il-perjodu ta' ħażna tal-cookies fit-taqsima tal-cookies.

4.7. Il-protezzjoni tad-drittijiet, il-proprjetà jew is-sigurtà tagħna jew id-drittijiet, il-proprjetà jew is-sigurtà ta’ ħaddieħor

4.7.1. Skop: Nistgħu nużaw dejta dwar kif tuża l-websajt tagħna, jew dejta dwar l-ordnijiet tiegħek, biex nipprevjenu jew niskopru frodi, użu illegali ta’ xogħlijiet bid-drittijiet tal-awtur, ksur tat-termini u l-kundizzjonijiet tagħna, kif ukoll biex nikkonformaw ma’ ordni tal-qorti jew awtoritajiet oħra tal-infurzar tal-liġi, awtoritajiet tal-amministrazzjoni tal-istat, jew kundizzjonijiet stabbiliti fil-liġijiet applikabbli.

4.7.2. Bażi legali: L-ipproċessar ta’ dejta personali għall-iskop tal-protezzjoni tad-drittijiet, il-proprjetà jew is-sigurtà tagħna jew id-drittijiet, il-proprjetà jew is-sigurtà ta’ persuni oħra huwa ġġustifikat mit-twettiq ta’ obbligi legali, jew mill-interess leġittimu tagħna fil-protezzjoni tad-drittijiet tagħna jew tad-drittijiet ta’ persuni oħra. L-għoti ta’ dejta personali f’dan il-każ mhuwiex rekwiżit legali jew kuntrattwali. Għalhekk m’intix obbligat li tagħtina d-dejta personali tiegħek għal dan il-għan.

4.7.3. Perjodu tal-ħażna: Il-perjodu tal-ħażna tad-dejta huwa ta’ 4 snin mit-terminazzjoni tar-relazzjoni kuntrattwali tagħna.

4.8. Skopijiet ta' kontabilità u taxxa

4.8.1. Skop: Irridu nipproċessaw ukoll id-dejta personali tiegħek għaliex aħna meħtieġa nagħmlu dan mil-leġiżlazzjoni applikabbli dwar il-kontabilità u t-taxxa.

4.8.2. Bażi legali: L-ipproċessar ta’ dejta personali għal skopijiet ta’ kontabilità u taxxa huwa ġġustifikat mit-twettiq ta’ obbligi legali. Aħna meħtieġa nipproċessaw din id-dejta dwarek.

4.8.3. Perjodu ta' ħażna: Id-dejta tal-kontabilità tiġi pproċessata għal perjodu ta' 10 snin, id-dokumenti tat-taxxa għal perjodu ta' 10 snin.

4.9. Twettiq ta' obbligi legali oħra

4.9.1. Skop: Obbligi legali oħra jinkludu, pereżempju, obbligi fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus (Att Nru. 297/2008 Coll. dwar il-protezzjoni kontra l-legalizzazzjoni tar-rikavati mill-kriminalità u dwar il-protezzjoni kontra l-finanzjament tat-terroriżmu u dwar emendi u supplimenti għal ċerti atti).

4.9.2. Bażi legali: L-ipproċessar ta’ dejta personali għall-iskop li jiġu ssodisfati obbligi legali oħra huwa ġġustifikat mit-twettiq ta’ obbligi legali. Aħna meħtieġa nipproċessaw din id-dejta dwarek.

4.9.3. Perjodu ta' ħażna: Id-dejta tiġi pproċessata għall-perjodu meħtieġ mir-regolamenti legali applikabbli.

5. Lil min tiġi żvelata d-dejta personali?

 

5.1. Id-dejta personali tiegħek hija disponibbli primarjament għall-impjegati tagħna li jeħtieġu tali dejta sabiex jipprovdulek is-servizzi tagħna. Minbarra l-impjegati tagħna, nistgħu nittrasferixxu d-dejta personali tiegħek lil imsieħba li jappoġġjaw l-operazzjonijiet tagħna u l-provvista tas-servizzi tagħna. L-imsieħba huma awtorizzati li jipproċessaw id-dejta tiegħek biss abbażi ta' ftehim ta' pproċessar ta' dejta personali li fih huma wettqu dmir ta' kunfidenzjalità. Id-dejta pprovduta ma tistax tintuża għal xi skopijiet oħra għajr dawk li għalihom għamilnieha disponibbli għalihom.

5.2. Il-kategoriji li ġejjin ta’ msieħba tagħna (riċevituri) jista’ jkollhom aċċess għad-dejta personali tiegħek:

5.2.1. imsieħba li lilhom nipprovdu dejta għall-iskop tal-analiżi tat-traffiku fuq il-websajt tagħna u l-imġiba tal-utent fuq il-websajt,

5.2.2. fornituri ta’ pariri dwar il-kontabilità u t-taxxa,

5.2.3 fornituri ta’ servizzi ta’ informazzjoni u komunikazzjoni u hosting, inkluż ħażna fuq il-cloud,

5.2.4. fornituri tas-sigurtà u l-integrità tas-servizzi u l-websajts tagħna,

5.2.5. fornituri ta’ servizzi analitiċi,

5.2.6. fornituri ta’ servizzi ta’ appoġġ għall-klijenti,

5.2.7. fornituri ta' gateways ta' ħlas u fornituri ta' pproċessar ta' karti ta' ħlas,

5.2.8. fornituri ta’ servizzi legali, avukati,

5.2.9. imsieħba li jikkooperaw magħna fl-organizzazzjoni ta' konferenzi, seminars u avvenimenti oħra.

5.2.10. imsieħba li permezz tagħhom jitwasslu l-prodotti.

5.2.11. awtoritajiet pubbliċi (Aħna nagħmlu d-dejta personali disponibbli f'każ ta' infurzar tal-liġi, jekk ikun meħtieġ mil-liġi jew jekk ikun meħtieġ għall-prevenzjoni, l-iskoperta u l-prosekuzzjoni ta' reati u frodi, jew jekk inkunu obbligati li nagħmlu dan bil-liġi. Dawn ir-riċevituri jistgħu jinkludu awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, prosekuturi, qrati, awtoritajiet tat-taxxa u korpi pubbliċi oħra. It-trasferiment ta' dejta personali lil dawn ir-riċevituri ma jseħħx regolarment, biss jekk ikun meħtieġ mil-liġi)

6. Id-dejta personali tiġi trasferita barra mill-UE?

 

6.1. Aħna ma nittrasferixxux id-dejta personali tiegħek lejn pajjiżi barra l-Unjoni Ewropea jew iż-Żona Ekonomika Ewropea għall-ipproċessar.

7. Kif tiġi pproċessata d-dejta personali?

7.1. Id-dejta personali tiġi pproċessata kemm manwalment kif ukoll awtomatikament. Aħna nżommu rekords xierqa tal-attivitajiet kollha tal-ipproċessar skont ir-rekwiżiti legali applikabbli.

8. X'inhuma d-drittijiet tas-suġġetti tad-dejta?

 

8.1. Biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattjana billi tuża d-dettalji ta' kuntatt tagħna pprovduti fl-introduzzjoni ta' dawn il-politiki. Nirriżervaw id-dritt li nivverifikaw l-identità ta' kwalunkwe persuna li tissottometti talba b'mezzi raġonevoli. Jekk it-talbiet jiġu ripetuti u jkunu manifestament bla bażi jew eċċessivi, nistgħu niċċarġjawk tariffa raġonevoli jew nirrifjutaw li nikkonformaw mat-talba.

8.2. Dritt ta' aċċess għal dejta personali

Jekk trid tkun taf jekk hux qed nipproċessaw id-dejta personali tiegħek, għandek id-dritt li tikseb konferma dwar jekk id-dejta personali tiegħek hix qed tiġi pproċessata u, jekk iva, għandek ukoll id-dritt li taċċessa d-dejta personali tiegħek. Fil-każ ta’ talba ripetuta, aħna intitolati li niċċarġjaw tariffa raġonevoli bbażata fuq l-ispejjeż amministrattivi tagħna għal kopja tad-dejta personali pprovduta.

8.3. Dritt għal Rettifika ta' Dejta Personali Mhux Preċiża jew Mhux Kompluta

Jekk temmen li qed nipproċessaw dejta personali mhux preċiża jew mhux kompluta dwarek, għandek id-dritt li titlob il-korrezzjoni tagħha. Għandek ukoll id-dritt li tissupplimenta dejta mhux kompluta. Aħna se nwettqu l-korrezzjoni jew is-supplimentazzjoni mingħajr dewmien żejjed, dejjem billi nqisu l-kapaċitajiet tekniċi tagħna.

8.4. Dritt għat-tħassir

Jekk id-dejta personali tiegħek ma tibqax meħtieġa għall-finijiet li għalihom inġabret jew ġiet ipproċessata mod ieħor, jew issib li ġiet ipproċessata illegalment, għandek id-dritt li titlob li titħassar.

8.5. Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar ta' dejta personali

Jekk m'intix interessat fit-tħassir sħiħ, iżda biss f'restrizzjoni temporanja tal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek, tista' titlobna nillimitaw l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek.

8.6. Dritt għall-portabbiltà tad-dejta

Jekk tixtieq li nittrasferixxu d-dejta personali tiegħek lil parti terza, tista' teżerċita d-dritt tiegħek għall-portabbiltà tad-dejta. Jekk l-eżerċizzju ta' dan id-dritt jista' jagħmel ħsara lid-drittijiet u l-libertajiet ta' partijiet terzi, ma nkunux nistgħu nilħqu t-talba tiegħek.

8.7. Dritt ta' oġġezzjoni

Għandek id-dritt li toġġezzjona fi kwalunkwe ħin għall-ipproċessar ta' dejta personali li tikkonċernak li titwettaq għat-twettiq ta' kompitu mwettaq fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali jew għall-protezzjoni tal-interessi leġittimi tagħna. Jekk ma jistax jiġi ppruvat li hemm raġunijiet leġittimi konvinċenti għall-ipproċessar li jegħlbu l-interessi jew id-drittijiet u l-libertajiet tiegħek, aħna ntemmu l-ipproċessar abbażi tal-oġġezzjoni tiegħek mingħajr dewmien żejjed.

8.8. Id-dritt li tirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin

Jekk l-ipproċessar tad-dejta tiegħek huwa bbażat fuq il-kunsens tiegħek, għandek id-dritt li tirtira dan il-kunsens fi kwalunkwe ħin.

8.9. Id-dritt li tressaq ilment lill-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Data Personali tar-Repubblika Slovakka

Għandek id-dritt li tressaq ilment mal-awtorità superviżorja, li hija l-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Data Personali, bl-uffiċċju reġistrat tiegħu f'Budova Park one, Námestie 1.mája 18, 811 06 Bratislava, tel.: +421 232 313 214, email: statny.dozor@pdp.gov.sk.

9. Kif jiġu pproċessati l-cookies?

 

9.1. Il-cookies jintużaw mill-biċċa l-kbira tal-websajts u s-servers biex jipprovdu firxa ta’ servizzi bażiċi tal-internet. Jekk tixtri online, il-cookies jgħinu lill-websajt tiftakar l-oġġetti li żidt qabel mal-karrettun tax-xiri tiegħek. Il-cookies jippermettu wkoll lill-websajts jiftakru l-preferenzi tiegħek (eż. lingwa jew login) u jużawhom fiż-żjara li jmiss tiegħek. Il-cookies jistgħu jintużaw ukoll biex jiġbru dejta statistika dwar l-attività tal-utent, bħan-numru ta’ viżitaturi uniċi fuq il-websajt kull xahar, li tgħinna ntejbu s-servizzi tagħna u nipprovdu esperjenza aħjar għall-utent.

9.2. Il-cookies jistgħu jinqasmu skont it-tul tagħhom fi:

9.2.1. cookies temporanji (l-hekk imsejħa cookies tas-sessjoni), li jibqgħu maħżuna fil-browser tiegħek biss sakemm tagħlaq il-browser tiegħek,

9.2.2. cookies persistenti, li jibqgħu maħżuna fil-browser tiegħek għal perjodu itwal sakemm jiskadi l-ħajja tagħhom jew sakemm tħassarhom manwalment (it-tul tal-ħażna tal-cookies fil-browser tiegħek jiddependi fuq is-settings tal-cookie innifsu u s-settings tal-browser tiegħek).

9.3. Il-cookies jistgħu jinqasmu skont l-iskop tagħhom fi:

9.3.1. essenzjali, li huma meħtieġa għall-funzjonament tajjeb tal-websajt tagħna,

9.3.2. cookies ta' preferenza, li jippermettu lis-siti web tagħna jiftakru informazzjoni li tbiddel kif iġib ruħu jew jidher is-sit web (eż. il-lingwa preferuta tiegħek jew ir-reġjun li tinsab fih), dawn il-cookies mhumiex essenzjali għall-funzjonament tas-siti web tagħna, iżda jtejbu l-funzjonalità u l-esperjenza tal-utent tas-sit web,

9.3.3. analitiċi, li jgħinuna nanalizzaw l-esperjenza tal-utent u nifhmu aħjar kif il-viżitaturi jużaw il-websajt tagħna,

9.3.4. remarketing, li nużaw għal reklamar immirat u personalizzazzjoni tal-kontenut u għall-analiżi u l-kejl tal-prestazzjoni ta' kanali ta' bejgħ individwali.

9.4. Nużaw ukoll cookies ta’ partijiet terzi, li jistgħu jintużaw fuq diversi websajts, biex nipprovdulek kontenut personalizzat u reklamar fuq websajts ta’ partijiet terzi u kanali oħra tal-bejgħ.

10. Fejn nista' nitgħallem aktar dwar l-ipproċessar tad-dejta personali u l-privatezza fuq l-Internet?

 

10.1. Tista' tbiddel is-settings tal-browser tiegħek biex tħassar il-cookies jew tipprevjeni li dawn jinħażnu fuq il-kompjuter jew l-apparat mobbli tiegħek mingħajr il-kunsens espliċitu tiegħek. Tista' ssib informazzjoni dwar is-settings tal-cookies fit-taqsima rilevanti tal-għajnuna tal-browser tiegħek. Informazzjoni għall-browsers l-aktar użati hija disponibbli hawn taħt:

10.1.1. Internet Explorer: https://support.microsoft.com/help/17442/windows-internet-explorerdelete-manage-cookies

10.1.2. Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/cs/kb/cookies-information-ktere-si-weby-ukladajido-vásho

10.1.3. Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en

10.1.4. Safari: http://support.apple.com/kb/PH5042

10.1.5. Opera: http://www.opera.com/cs/privacy

10.1.6. Adobe (cookies tal-flash): http://www.adobe.com/sk/privacy/policies/flash-player.html

10.1.7. Tista' taqra wkoll dwar il-cookies fuq Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie

11. Tiġi pproċessata wkoll dejta dwar it-tfal?

 

11.1. Il-websajt tagħna mhijiex maħsuba għal tfal taħt il-15-il sena. Ma niġbrux id-dejta personali tagħhom apposta. Jekk insiru konxji li ġbarna dejta personali mingħajr ma ridna mingħand tifel jew tifla taħt il-15-il sena, se nieħdu passi biex inħassru din id-dejta mill-aktar fis possibbli, sakemm ma nkunux obbligati nżommuha bil-liġi applikabbli.

12. Konklużjoni

 

12.1. Il-liġi u l-istrateġiji kummerċjali tagħna u l-metodi relatati tal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek jistgħu jinbidlu. Jekk niddeċiedu li naġġornaw din il-politika, se nippubblikaw il-verżjoni aġġornata fuq il-websajt tagħna u ninfurmawk dwar kwalunkwe bidla fejn xieraq. F'każijiet fejn ikun hemm bidla sinifikanti f'din il-politika, jew jekk inkunu meħtieġa nagħmlu dan bil-liġi, se ninfurmawk minn qabel. Nitolbuk taqra din il-politika bir-reqqa u tiċċekkjaha regolarment meta żżur il-websajt tagħna d-darba li jmiss.

Regolamenti legali:

· Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali u dwar il-moviment liberu ta' tali dejta, disponibbli fuq http://eur-lex.europa.eu/legal-content/sk/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=MT

· L-Att Nru. 18/2018 Koll. dwar il-Protezzjoni tad-Data Personali, disponibbli fuq https://www.zakonypreludi.sk/zz/2018-18

· Att Nru. 297/2008 Koll. dwar il-protezzjoni kontra l-legalizzazzjoni tar-rikavati mill-kriminalità u dwar il-protezzjoni kontra l-finanzjament tat-terroriżmu u dwar emendi u supplimenti għal ċerti atti

· Att Nru. 431/2002 Koll. dwar il-Kontabilità, kif emendat

· Att Nru. 222/2004 Koll. dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud, kif emendat

Ippubblikat fl-01.12.2025